译经之争 督教文化学刊 第33辑 2015春 PDF电子版

书名：《译经之争 督教文化学刊 第33辑 2015春》
作者：中国人民大学基督教文化研究所主编
出版社：北京：宗教文化出版社
出版时间：2015      页数：282
格式：PDF
服务：10元



内容提要:
本期主题是“译经之争”，这个“经”，既是西方基督教的经典，也是中国文化的经典。翻译经典，既牵涉到中西文化的交汇，也特别涉及基督教与中国文化的关系。本学刊的宗旨是要从中国学人的角度讨论基督教文化，“应当包含着对西方文化的追索，也应当启发出对中国文化内涵的透视;它可以借助基督教文化的理念为参照，却必然是以中国人的生存经验为依据”(见本刊征稿启事)。因此,我们可以从一个当代海外新儒家辩论天人关系的一个公案谈起，然后引领我们去反思基督教神学的神人关系，由此入手协助我们反思译经之争到底真正争的是什么。